lesson 10, 일본 우주 소행성탐사기 하야부사

 lesson 10

Hi, Barack Obama, President USA

You are not only a prezident of USA but the whole world for we all our and for the democracy

A message is here to you from https://wgf2020myblog.wordpress.com

This is lesson 10, for the world language that I creat it

http://j.mp/cLy2S2

http://j.mp/9XzwEF bulletin board (Youcan see it)

 

zApAn-a  jwzow-eksprou-pw-zicie-o mirAkr-a retun-o,

7 iu-zian 60-i km no-ban-rib-pri-is-o go-hai-o,

 haja-bwsa, ban-da-tun-sta-ekprou-zicie-o, kor-id-a no-ban-rib-prai-is-o retun-id ban-kian-e op 7 iu-o,

hajabwsa most-xo-e op or-ren-oj retun-id en grob-o prom itokawa tun-sta ra ban nei-monT-a tian-is-o, ra-o ban-kian-e ban-prai-id-a en nage-o is retun-id-a xo-ban-da-tun-sta-eksprou-pw-zicie-o

hajabwsa-a roket-at-ransao-o sijoN-id haidrogen-at-sw-a

at-ransao-on rao is most-ziendwan-roket-o ra zwNgwo And rusia no-is xo-meik-o tir-e naw

hajabwsa-jwzow-trip-o is riw-ssi-i km ra si-ssi-bei-zian-o

prom grob tir sun-o

zApAn-jwzow-haN-koN-resuT-xomeik-sistem-o(JAXA) kidai-is hAb-on ra krw-on op at-zi-o op grob-xo-at-meik-mimi-o

ii ban-he-suT op ston-sAmpr-o rao at-ciaN-is is-os-on en kApswr nei-o ra at-ban-he-o prom hajabwsa

en 2014, zApAn prAn-is baswu-on ban-da-tun-sta-eksprou-zicie-o 2, en ban-As-ban-da-tun-sta-o

일본–zApAn재팬 jApAn

우주–jwzow-o유조우오 jwzow(宇宙 yuzhòu)+o

탐사하다–eksprou-is엑스플로어이스 eksprou(explore)+is

선(배)–pw-zicie-o푸지씨오 pw(浮 fú)+zicie(机械 jīxiè )+o(명사접미어)를 합성한것이다

탐사선–eksprou-pw-zicie-o엑스플로어푸지씨에오

eksprou(explore)+pw(浮)+zicie(機械)+o

기적–mirAkr-o미래클오 mirAkr(mir·acle)+o

귀환–retun레턴 re(re)+tun(turn)

7년간–xi-iu-zian치이어지안 xi(7)+iu(year)+zian(間)

60억–riw-ssi-i리우시이 riw(6)+ssi(十)+i(億,亿yì)

60억km–riw-ssi-i km   riw(6)+ssi(十)+i(億,亿yì)+km

불사(죽지않다)–no-ban-rib-o노반리브오 no(부정접두어)+ban(反)+rib(live)+o

조(새)–pri-is-o프라이이스오 pri(fly)+is-o(존재)

항해–go-hai-o고우하이오 go(go)+hai(海)+o(명사접미어)

7년 만에 돌아온–retun-id en-kian-e op 7iu-o

불사조’로 불리는–rao kor-id no-ban-rib-prai-is-o

행성–tun-sta-o턴스타오 tun(tern)+sta(star)+o

소행성 탐사기 하야부사(隼·매)–ban-da-tun-sta-ekprou-zicie-o haja-bwsa

인류최초로–en most-xo-e op or-ren-oj,

달–monT몬쉬 monT(month)-o(명사접미어)를 합성한 것이다

이외의–ban-nei-e반네이에 ban(反)+nei(內)+e(부사접미어)

천체–tian-is-o티안이스오 tian(天)+is-o(존재)

이토카와 행성에 착륙했다–ban-prai-id en itokawa-tun-sta-o

지구로 돌아오다–retun-is en grob-o

돌아온 첫 소행성 탐사기다–retun-id xo-ban-da-tun-sta-eksprou-zicie-o

로켓–roket로케트 roket(roket)

연료–at-ransao-o아트란사오 at(피동접두어)+ransao(燃燒)+o

액체–at-sw-o아트수오 at(피동접두어)+sw(水)+o(명사접미어)

수소–haidrogen하이드로겐 haidrogen(hydrogen)

중국–zwNgwo중구오 zwNgwo(中國)xaina

러시아–rusia러시아 rusia(russia)

개발하다–xo-meik-is초메이크이스 xo(初)+meik(make)+is(현재접미어)

최–most모스트 most(most)

첨단–ziendwan지엔두안 ziendwan(尖端jiānduān)

여행–trip트립 trip(trip)

하야부사의 우주 여행–hajabwsa-jwzow-trip하야부사유조우트립

지구–grob그로브 grob(globe)

태양–sun선 sun(sun)

거리–zian지안 zian(間)

40–si-ssi시씨 si-ssi(40)

배–bei베이 bei(倍bèi)

이르다(도달)–at-go-id아트고이드 at(수동접두어)+go(go)+id(과거접미어)=의미해석=가졌다. 즉 도달했다는 의미가된다

그것은 60억㎞에 달했다–rao at-go-id riw-ssi-i km

항공–haNkoN항콩 haNkoN(航空hángkōng)

일본 우주항공연구개발기구(JAXA)–zApAn-jwzow-haN-koN-resuT-xomeik-sistem-o

분리하다–ban-he-is반헤이스 ban(반대접두어)+he(合)+is

캡술–kApswr캡술 kApswr(capsule)

암석–ston스톤 ston(stone)

표본–sAmpr샘플 sAmpr(sample)

분석–ban-he-suT반헤서취 ban(反)+he(合)+suT(search)

비밀–mimi미미 mimi(秘密)

단서–krw크루 krw(clue)

발사–baswu바슈어 baswu(发射fāshè)

계획(예정)–prAn프랜

번역 :

일본 우주탐사선 기적의 귀환, 7년간 60억㎞ ‘불사조 항해

7년만에 돌아온 불사조’로 불리는 소행성 탐사기 하야부사(隼·매).

하야부사는 인류최초로 달 이외의 천체, 이토카와 행성에 착륙했다 지구로 돌아온 첫 소행성 탐사기다.

하야부사 로켓연료는 액체수소 연료를 쓰는 것으로 중국이나 러시아도 개발하지 못한 최첨단 로켓이다

하야부사의 우주 여행은 지구·태양 거리의 40배에 이르는 60억㎞에 달했다. 일본 우주항공연구개발기구(JAXA)는 하야부사에서 분리된 캡슐 내부에 들어 있을 것으로 생각되는 암석 표본을 분석하면 지구 탄생의 비밀을 푸는 실마리를 얻을 것으로 기대하고 있다.

일본은 2014년 하야부사 2호를 발사해 다른 소행성 탐사에 나설 예정이다.

(중앙일보뉴스에서 20100615일)